تطوير العقاقير في الصينية

• 药物研发

• تطوير عقاري    地产发展商
• اللجنة التوجيهية المعنية بالبحوث العلاجية وتطوير العقاقير الطبية    临床研究和药品研制指导委员会
• عقاقير    毒品; 药物

أمثلة

1. وفي ميدان علم الوراثة، ركز البرنامج الخاص على الأبحاث التي تعنى بتحسين استخدام المعلومات الجينية في تطوير العقاقير واللقاحات ومنتجات التشخيص.
   在遗传学方面，特别方案侧重于研究如何更好地利用基因信息研制药品、疫苗和诊断法。
2. وبيَّن التعاون الواسع النطاق بين البرنامج ومصانع المستحضرات الصيدلانية في مجال تطوير العقاقير لعلاج الأمراض التي تصيب الناس في أشد مناطق العالم فقراً.
   他描述了特别方案和制药业在针对世界最贫穷地区人口所患疾病开发药物方面所开展的广泛合作。
3. ويتعين عليها أن تشجع على تطوير العقاقير واللقاحات المضادة للإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية، وأن تكفل توفير موارد كافية للحملة ضد وباء الإيدز.
   它们必须鼓励开发防止艾滋病毒感染的药物和疫苗，并确保为防治艾滋病这一流行病提供充足的资源。
4. وطلبت الجمعية من الأمم المتحدة أن تعمد إلى تشجيع تطوير العقاقير الخاصة بالأمراض التي تصيب البلدان الفقيرة، وأن تعمل على تعزيز دراسة الآثار الحالية والمقبلة المترتبة على الاتفاقات التجارية الدولية بالنسبة للصحة.
   大会要求联合国鼓励开发用于治疗影响贫困国家的疾病的药品，并作出更大努力，研究国际贸易协定现在和将来对健康的影响。
5. وبدأ الابتكار في مجال تطوير العقاقير يتجه حاليا بشكل غير متناسب نحو إيجاد حلول للمشاكل الطبية التي تعاني منها نسبة ضئيلة من السكان في العالم بدلا من الاتجاه إلى الأمراض المنتشرة في البلدان الفقيرة وتصيب الفقراء.
   目前药物研制领域的创新不成比例的偏向于解决全球人口中一小部分人遭受的医疗问题，而不是解决穷国和穷人罹患的疾病。